FDND
rest and unrest

slide projector, 35mm slide film, installation view, 2018
courtesy of the artist and YAP

平穏と不穏のポストカード 観光地に必ずと言っていいほどあるのがポストカードだ（世界最古のポストカードは、1840年テオドール・ホックによるジョークだったとされている）。そこにはその土地の名所が印刷されており、ポストカードはお土産として、または観光客がその地に訪れたことを知人に伝えるときに使われる。しかし、FDNDのポストカードはお土産やジョークでは済まされない。なぜならそこに写し出されているのは、2011年に日本で起きた東京電力福島第一原子力発電所事故のイメージだからだ。自由の女神、エンパイアステイト・ビル、ブルックリン・ブリッジ。それらの景色の中に紛れ込む、煙をあげて爆発する原子力発電所。ニューヨークという場所に「フクシマ」がスライドされたこの状況には、決して心穏やかではいられない何かが含まれている。 FDNDは匿名のアートグループだ。かれらのHPがwww.fukushimadaiichinucleardisaster.comであることからもわかるように、FDNDという名前は、前述した人類史的惨事の頭文字である。「船の発明は難破船の発明でもあった」とポール・ヴィリリオは言う。この構造は、言わずもがな、「原子力発電所の発明は原子力発電所事故の発明でもあった」という現実とも符合する。周知のように、「今日より明日は良くなる」という進歩主義の思想は結果的に（プラネタリーバウンダリーズが示すまでもなく）甚大な被害を地球にもたらしている。ヴィリリオはそれを「狂気嗜好」と呼び、「世界は自殺へ向かう」とも言う。この狂気嗜好は非常に根深い。簡易性という概念を知ってしまったわたしたちの世界はこのまま、本当に（簡易に）自殺するかもしれない。あるいはすでに。 このような世界において、FDNDによるこの作品は、観光地の平穏さと狂気嗜好の不穏さに引き裂かれた特異な現実を引き起こす。確かにポストカードは、インターネットがある現在ではオールドファッションにも見える。しかし今だに、それを手に取る観光客は少なくない。FDNDによるこの平穏と不穏のポストカードというオキシモロン。次にそれに遭遇するのはあなたかもしれない。 A POSTCARD OF REST AND UNREST There is almost always a postcard at a tuorist spot ( the oldest postcard is regarded as a joke by Theodore Hook in 1840). The famous place is printed on it and the postcard is used as a souvenir and when you tell your visiting there to your family and friends. FDND’s postcard, however, can’t be excused with a joke and a souvenir. because the photographed image on it is TEPCO Fukushima Daiichi Nuclear Disaster that occured in Japan in 2011. Statue of Liberty, Empire State Building, Brooklyn Bridge and skyscrapers. And the power plant that is exploding with huge smoke, and is gettig in with these scenes. Something makes you feel uneasy is contained in the situation that “Fukushima” is slided into the place of New York. FDNF is an anonymous art group. As you can see from their website www.fukushimadaiichinucleardisaster.com, FDNF stands for the previously mentioned historical disaster. Paul Virilio said, “the invention of ship was also the invention of shipwreck”. The structure, that goes without saying, also corresponds to the fact that “the invention of nuclear power plant was also the invention of nuclear power plant disaster”. As everybody knows, a thought of the progressivism that “tomorrow will be better than today”, as a result (planetary boundaries doesn’t need to point it out), is bringing huge damage to the earth. Virilio calles it “philofolie” and also says “the world is heading for suicide”. this philofolie is probably so irradicable. The wolrd that we had known a concept of simplicity might really comitt suicide simply. or already. In the world such like that, the artwork by FDND evokes singuler reality that was tore into serenity of tourist spot and unrest of philofolie. Of course, a postcard looks oldfashion in contemporary society that has the internet. But still, there are not a few tourists who take it. Oxymoron that is the postcard of rest and unrest. Next person who will encounter it might be you.